1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Sous-titres créés par AHD Subtitles Maker Professional Courriel : ahdsoftwares@hotmail.com 2 00:00:29,699 --> 00:00:32,809 - Jacqueline !! - - Jacqueline, où es-tu ? - 3 00:00:34,000 --> 00:00:36,227 - Jacqueline, où es-tu ? - 4 00:00:38,056 --> 00:00:41,119 Tu sais que papa n'aime pas attendre. 5 00:00:41,698 --> 00:00:42,480 J'arrive bientôt ! 6 00:03:01,543 --> 00:03:02,390 Oh non! Merde! 7 00:03:08,239 --> 00:03:10,877 Jacqueline, dis à quoi tu penses ? 8 00:03:11,902 --> 00:03:14,911 Celui-ci reste allumé et vient avec nous ou vous pouvez conduire seul. 9 00:03:17,138 --> 00:03:19,168 Pff, tu verras ce que papa dira de ça 10 00:03:20,695 --> 00:03:23,225 Le papa, le papa, le papa. Je me fiche de ce que papa en dira. 11 00:03:24,386 --> 00:03:25,306 Alors, où est-il de toute façon ? 12 00:03:25,617 --> 00:03:27,798 - Chez grand-père à Leipzig. - - À Leipzig ? - 13 00:03:28,168 --> 00:03:31,593 - Maintenant, de tous les temps ? - - Ne stresse pas. Ce n'est pas ton truc. - 14 00:03:33,754 --> 00:03:38,109 - ça devrait être une surprise, dit-il - - oh mec, Udo et une surprise, hein ? - 15 00:03:38,949 --> 00:03:42,926 - Peut-être qu'il rentre à la maison avec la nouvelle voiture de Granpas. - - Ha, Udo sans "Schorsch" - 16 00:03:43,180 --> 00:03:44,757 C'est comme un couvercle sans pot à biscuits. 17 00:03:54,220 --> 00:03:56,011 - Il était temps. - - Ah regarde ici... - 18 00:03:56,580 --> 00:03:58,295 ... Tout devient automatique. 19 00:03:59,239 --> 00:04:02,280 La couverture, l'heure, le film tremble automatiquement 20 00:04:02,679 --> 00:04:05,062 Alors ça sort, et donc ça entre. Niveau mondial 21 00:04:06,825 --> 00:04:09,027 Ah regarde là. Udo et son "Schorsch", cette vieille caisse à savon. 22 00:04:10,765 --> 00:04:15,519 et il dit : Tout mon temps libre, j'étais avec ma voiture. J'en ai mis davantage sous mon ancienne voiture que sous ma propre femme. 23 00:04:16,425 --> 00:04:20,216 - Alors ça entre et donc ça sort. - - Granpas nouveau japonais - 24 00:04:20,758 --> 00:04:22,678 Udo, comment va ton Turbo ? 25 00:04:23,863 --> 00:04:25,714 Jacqueline, sors. Sortez maintenant. 26 00:04:26,890 --> 00:04:30,050 - Oh papa, s'il te plaît, pas le premier jour de vacances. - - Mais ça reste ici - 27 00:04:33,572 --> 00:04:34,882 Enlève ça ! Tout de suite! 28 00:04:36,832 --> 00:04:37,590 Ok, si tu le penses. 29 00:05:08,030 --> 00:05:10,940 Hé Udo, où iras-tu, si on peut te demander ? 30 00:05:11,800 --> 00:05:13,627 - Naples. - - Quoi? - 31 00:05:14,303 --> 00:05:17,031 Naples ? Vous n'arrivez même pas à Leipzig. 32 00:05:18,144 --> 00:05:22,272 Nous resterons tous les quatre sur le Vésuv, même s'il fume. Et sur le film se trouve la preuve. 33 00:05:25,572 --> 00:05:26,836 Voir Naples... et mourir. 34 00:06:52,148 --> 00:07:08,987 Je dois admettre que mon voyage est en réalité une évasion. (Il récite maintenant quelque chose de Goethe.) 35 00:07:09,628 --> 00:07:11,541 Maman, regarde dans le panneau latéral et vois par toi-même. 36 00:07:15,568 --> 00:07:17,040 "Le voyage italien" de Goethe ? 37 00:07:17,517 --> 00:07:20,377 C'est notre boussole, meilleure que n'importe quelle carte routière. 38 00:07:20,678 --> 00:07:24,028 200 ans et toujours d'actualité. 39 00:07:26,630 --> 00:07:31,078 - Tu en veux une Jacqueline ? - - Oh non! Quand je le sens, j'ai l'impression de vomir. - 40 00:07:32,622 --> 00:07:36,582 Tu penses qu'on peut aller à Naples avec ce livre ? 41 00:07:40,402 --> 00:07:43,267 Le voyage italien de la famille Strutz. 42 00:07:46,348 --> 00:07:48,981 8ème arrêt - Ratisbonne 43 00:07:49,022 --> 00:07:51,516 Héhé, oncle Bernd et tante Gerda seront heureux. 44 00:07:56,940 --> 00:07:58,950 Arrêtez ce bruit. 45 00:08:01,984 --> 00:08:03,338 Maman, dis aussi quelque chose. 46 00:08:09,287 --> 00:08:11,349 - La pilule est la seule chose que tu aimes. - - Ouais. - 47 00:08:19,888 --> 00:08:21,100 Les miens sont posés sur la table de la cuisine. 48 00:08:22,559 --> 00:08:26,188 Ah, ça n'a pas d'importance. Allez papa, De toute façon, je n'en ai pas besoin avec ton stress. 49 00:08:48,130 --> 00:08:51,176 Jusqu'où Ratisbonne est retiré? 50 00:08:51,177 --> 00:08:55,564 - Il nous faut encore 2 heures. - - Avec vent arrière. - 51 00:09:04,201 --> 00:09:06,252 Oh, un tel cabriolet est vraiment sympa 52 00:09:09,524 --> 00:09:12,780 - A quelle vitesse allons-nous ? - 53 00:09:13,511 --> 00:09:16,798 - Ohh... 120 ! - 54 00:09:17,848 --> 00:09:21,459 Faites juste attention à ce que ce Papercarton ne voler partout dans ta tête. 55 00:09:26,184 --> 00:09:30,240 120 !! "Schorsch", c'est votre record personnel 56 00:09:32,444 --> 00:09:35,036 - Je ne devrais pas le pousser si fort - - Ah, pas de soucis. - 57 00:09:35,347 --> 00:09:36,995 Je dois changer le robinet d'essence. 58 00:09:48,228 --> 00:09:50,043 Regardez la rue. Avoir hâte! 59 00:10:13,254 --> 00:10:14,241 Oh non, les enfants. 60 00:10:16,674 --> 00:10:19,748 Ne t'inquiète pas Udo. Nous survivrons également à cet oxygène. 61 00:10:30,964 --> 00:10:32,125 Ta sœur ! 62 00:10:33,030 --> 00:10:34,876 Je le savais... 63 00:10:35,513 --> 00:10:38,000 qu'un jour ils se tiendront devant nos portes, ces gens de Saxe. 64 00:10:38,474 --> 00:10:39,578 Et tout leur club. 65 00:10:41,119 --> 00:10:42,798 Il ressemble à un caravan turc. 66 00:10:47,274 --> 00:10:49,851 Alphones, nettoyez la table. 67 00:11:10,021 --> 00:11:11,000 Enfants! 68 00:11:12,103 --> 00:11:16,628 (Un étrange poème de Saxe.) 69 00:11:21,354 --> 00:11:22,567 Oh, tu le sais toujours. 70 00:11:23,643 --> 00:11:25,596 Venez, entrez ! 71 00:11:33,563 --> 00:11:35,249 Oh, regarde ici. 72 00:11:36,774 --> 00:11:38,175 Asseyez-vous là. 73 00:11:53,225 --> 00:11:54,885 Vous avez une belle unité murale 74 00:11:55,977 --> 00:11:58,215 Nous n'avons pas obtenu quelque chose comme ça si facile à l'époque. 75 00:11:58,548 --> 00:12:03,513 9859 Marque incl. TVA En principe, presque gratuitement. 76 00:12:05,045 --> 00:12:08,401 Qu'est-ce que je peux t'offrir maintenant ? 77 00:12:21,979 --> 00:12:24,152 Voilà. Mangez beaucoup. 78 00:12:25,412 --> 00:12:27,662 Gerda, ce n'était pas nécessaire. 79 00:12:42,843 --> 00:12:47,431 Alors Udo, tu es toujours le professeur d'allemand à succès sur le chemin de Goethe ? 80 00:12:48,373 --> 00:12:51,864 Ouais, et maintenant nous le poursuivons jusqu'à Naples. 81 00:12:55,808 --> 00:12:59,600 Goethe était-il également à Ratisbonne ? 82 00:13:01,611 --> 00:13:04,465 Ratisbonne, le 5 septembre 1786 83 00:13:06,575 --> 00:13:09,885 (il cite le carnet de voyage de Goethe) 84 00:13:10,654 --> 00:13:15,174 La matinée était fraîche et l'air était frais. Mais la journée est devenue plus belle 85 00:13:15,882 --> 00:13:17,853 Les fruits ne sont pas les meilleurs. 86 00:13:19,076 --> 00:13:21,788 J'attends avec impatience la femme et les figues. 87 00:13:24,024 --> 00:13:27,785 Et Jacqueline, tu es presque une vraie femme. 88 00:13:28,179 --> 00:13:29,789 96 - 68 - 96 89 00:13:31,437 --> 00:13:32,193 Ah pour vrai ! 90 00:13:37,274 --> 00:13:40,199 Alphones, allez montrer à Jacqueline votre ordinateur. 91 00:13:57,203 --> 00:14:04,271 C'est mon moniteur. Et derrière, il y a l'imprimante. 92 00:14:08,293 --> 00:14:12,500 Et voici la souris. Avec celui-ci, vous ouvrez le programme. 93 00:14:17,175 --> 00:14:22,648 Et donc..... Vous venez dans un nouveau programme. 94 00:14:24,635 --> 00:14:26,382 C'est si simple. 95 00:14:28,774 --> 00:14:30,672 et si tu veux savoir ce qui est écrit là-dedans 96 00:14:37,913 --> 00:14:41,000 et donc tu es déjà dans un nouveau programme 97 00:14:42,996 --> 00:14:47,935 Ah regarde ici, je pensais à ça comme à un espace de vie vide. Alors je me suis procuré des Turcs pour y vivre. 98 00:14:48,860 --> 00:14:50,866 Et après avoir enlevé la puanteur de l'ail 99 00:14:51,432 --> 00:14:53,054 (un accent bizarre, je ne le comprends pas moi-même) 100 00:14:55,866 --> 00:14:57,946 y compris T.V.A. en principe gratuitement. 101 00:14:58,829 --> 00:15:02,343 Non, par personne. Il faut le prendre fois 4. Donc 200 marks. De l'argent sur votre main. 102 00:15:02,948 --> 00:15:04,725 Et puis ils disent qu’ils n’ont rien. 103 00:15:05,135 --> 00:15:10,608 Alors j'ai pensé comme un humain pensant normalement : Regardez comme ils vivent là-bas, au bon air frais. 104 00:15:10,999 --> 00:15:13,836 Et regarde dans ce trou à caca. Tout plein. 105 00:15:16,167 --> 00:15:22,411 Alors je pense, comment quelqu'un qui dit n'a rien, tellement de merde ? 106 00:15:24,743 --> 00:15:26,500 Alors entrez. Installez-vous confortablement. 107 00:15:30,018 --> 00:15:31,739 Maintenant, vous pouvez dormir. 108 00:15:33,899 --> 00:15:35,167 Asseyez-vous. 109 00:15:38,493 --> 00:15:41,349 Un WC avec douche au dessus. Fou. 110 00:15:47,037 --> 00:15:50,048 Jacqueline, voilà, je t'ai préparé une collation de minuit pour toi. 111 00:15:55,514 --> 00:15:56,989 Dites bonjour à votre souris. 112 00:16:06,353 --> 00:16:10,056 Oh, j'oubliais, en fait c'est la maison "Püppis". 113 00:16:14,590 --> 00:16:15,364 Bonne nuit Püppi. 114 00:16:18,343 --> 00:16:19,578 Alors bonne nuit. 115 00:17:04,896 --> 00:17:08,329 Au revoir et bon voyage. 116 00:17:09,196 --> 00:17:13,857 Jacqueline, quand tu viendras la prochaine fois J'ai peut-être déjà un nouveau programme. 117 00:17:14,901 --> 00:17:16,421 - Je vais te le montrer alors. - - Ouais, cia. - 118 00:17:55,389 --> 00:17:57,756 Non non, c'est le moteur. 119 00:17:59,351 --> 00:18:00,630 C'est ça. 120 00:18:34,543 --> 00:18:37,377 C'est l'embrayage, Je sens ça. 121 00:18:44,697 --> 00:18:49,650 - Urgence Munich. - -Udo Struutz, Bitterfeld. - 122 00:18:50,078 --> 00:18:53,518 Udo typique, parle et parle avec les oreilles pleines. 123 00:18:54,778 --> 00:18:57,448 - Alors, de quelle voiture s'agit-il ? - - 601 - 124 00:18:58,143 --> 00:19:00,123 -Porsche ? - - Non, Trabant - 125 00:19:00,461 --> 00:19:02,940 Héhé, j'espère que tu as des ciseaux et de la colle avec toi. 126 00:19:26,360 --> 00:19:32,878 - Mahlzeit. Bitterfeld? - - Ouais. - - Potsdam. - 127 00:19:33,381 --> 00:19:36,755 - Ravi. - - Prends un café. - 128 00:19:37,655 --> 00:19:41,126 - L'embrayage ? - - Bien pire. - 129 00:19:43,214 --> 00:19:44,247 Le coeur ? 130 00:20:01,607 --> 00:20:04,359 Ouais, ça a été ton allumage. 131 00:20:04,669 --> 00:20:11,186 Le câble est brûlé. Réparation ou cimetière ? 132 00:20:11,916 --> 00:20:15,078 - Chirurgie. - - Ouais, nous devons tous passer par là. - 133 00:20:16,539 --> 00:20:18,742 - Comment s'appelle-t-il au fait ? - - Schorsch. - 134 00:20:20,078 --> 00:20:22,696 La voiture n’est aussi qu’un être humain. 135 00:21:16,831 --> 00:21:21,281 Que veux-tu avec cette petite voiture ? Mieux vaut finir la BMW de M. Hasslinger. 136 00:21:22,107 --> 00:21:24,406 Oui. Terminez Hasslinger. 137 00:21:33,001 --> 00:21:38,508 Sur une telle Trabant, vous pouvez comprendre pourquoi la voiture ne roule pas. Charlie ? 138 00:21:42,004 --> 00:21:43,392 Et pourquoi pas. 139 00:21:43,810 --> 00:21:46,969 - Tu ne veux pas y jeter un œil quand même ? - - Non, pas nécessaire. - 140 00:21:47,342 --> 00:21:53,198 Je peux démonter et reconstruire cette voiture les yeux fermés en 3 heures. 141 00:21:54,033 --> 00:21:57,961 Parce que j'ai réparé des Trabis pendant 20 ans. Juste Trabis 142 00:22:00,814 --> 00:22:03,943 Un instant. Charlie ? 143 00:22:09,977 --> 00:22:11,977 - Prêt? - - Oui! Prêt.- 144 00:22:16,323 --> 00:22:18,578 Fait 619,52 Mark. 145 00:22:20,798 --> 00:22:24,406 - 619 ? - - Y compris. T.V.A. - 146 00:22:25,852 --> 00:22:27,595 Logiquement. 147 00:22:29,209 --> 00:22:32,176 - Espèces ou chèque ? - - Espèces. 148 00:22:36,854 --> 00:22:40,735 Ce sont des pièces originales de Saxe. 149 00:22:42,099 --> 00:22:45,592 - Du bon vieux temps. - - Bien? - -Vieux.- 150 00:22:46,361 --> 00:22:50,637 - Hasslinger est là. - - C'est au coin de la rue, il est 7 heures. - 151 00:22:50,884 --> 00:22:52,275 Rien dessus de toute façon. 152 00:22:53,169 --> 00:22:56,578 Le budget est parti. Allez papa, rentrons à la maison. 153 00:22:56,979 --> 00:22:59,052 Je peux aller me déshabiller. 154 00:23:02,797 --> 00:23:04,195 C'est l'idée. 155 00:23:23,125 --> 00:23:27,112 C'est juste pour faire du bien. Comme à l'époque. Non Ilse ? - Oui! - 156 00:23:27,393 --> 00:23:30,281 Nous avions à l'époque un Gogo, vous savez. 157 00:23:31,659 --> 00:23:35,213 - Tu sais quand nous sommes entrés dans la forêt. - - Oui. C'était rouge. - - Oui.- 158 00:23:35,690 --> 00:23:37,825 - Et Fritz était son nom. - -Fritz. Oui - 159 00:23:43,577 --> 00:23:47,385 Non, prends-le. Il vous faudra mieux. 160 00:23:47,699 --> 00:23:52,010 Qui prend autant soin de sa voiture, il faut avoir bon coeur. 161 00:23:58,386 --> 00:24:01,007 Pas là. Ici. 162 00:24:19,068 --> 00:24:23,447 - Ce n'est pas possible. - - S'il veut aller à Naples, il doit le prendre. 163 00:25:15,365 --> 00:25:18,234 - Où vas-tu Udo ? - - J'en ai assez. - 164 00:25:21,852 --> 00:25:25,333 - Alors c'est maintenant la fin de la journée. - - Déjà? - 165 00:25:28,058 --> 00:25:29,624 Vous voyez là ? Ça roule. 166 00:25:29,954 --> 00:25:33,644 En 5 heures, vous avez atteint 1000 Mark. Je ne gagne pas autant en une semaine. 167 00:25:33,888 --> 00:25:37,085 La moitié est pour l'endroit. La justice doit l'être. 168 00:25:37,428 --> 00:25:42,597 Pff, j'en prends la moitié. Nous avons appelé cela l’économie de marché. Bonjour. 169 00:25:50,557 --> 00:25:52,348 Incroyable! 170 00:26:03,742 --> 00:26:06,639 Vous ne pouvez pas faire ça. Cela ne peut pas être le cas. Sortir. Cela ne peut pas être le cas. 171 00:26:14,664 --> 00:26:18,531 Sortez. Ce n'est pas un jouet. C'est une Trabant. Sortez-vous. 172 00:26:19,816 --> 00:26:22,428 Maman viens. Cela ne peut pas être le cas. 173 00:26:40,021 --> 00:26:42,571 Alors maintenant, allons à Rome. 174 00:26:43,182 --> 00:26:44,643 Maintenant, nous montons dans la couchette. 175 00:26:49,957 --> 00:26:53,230 - Toi aussi Jacki ?- -Je le ferai encore quand nous serons en Italie. - 176 00:26:53,550 --> 00:26:56,623 - Dis-moi mieux, où on va dormir ce soir ? - - Très bien alors. - 177 00:26:57,049 --> 00:27:00,867 - Pension "Sachsenruh". - - Pension "Sachsenruh" ? - 178 00:28:01,837 --> 00:28:03,171 Je pense que le singe m'épouille. 179 00:29:43,732 --> 00:29:49,458 Tu as du feu ? Pas de briquet de voiture non plus ? 180 00:30:00,136 --> 00:30:01,953 Il s'agit de la version standard. 181 00:30:04,667 --> 00:30:07,134 - Oh, j'ai la nuque raide, tu sais. - Maintenant, je conduis. - 182 00:30:08,106 --> 00:30:09,336 Totalement arraché. 183 00:30:29,168 --> 00:30:31,849 Pourquoi veux-tu aller maintenant au centre commercial ? 184 00:30:32,402 --> 00:30:40,175 Rita a besoin d'un maillot de bain. Avec l'ancienne, elle peut simplement participer à un film muet ou comment veux-tu que ta femme marche en Italie ? Nu? 185 00:30:40,638 --> 00:30:42,868 Nu? Pas sous ma surveillance. 186 00:30:46,617 --> 00:30:48,114 Il y a une place de parking. 187 00:30:50,067 --> 00:30:52,102 Trop tard. Continue. 188 00:31:00,773 --> 00:31:04,567 - Maintenant, tout est de ma faute ? - - Si tu ne regardes pas la rue. - 189 00:31:06,532 --> 00:31:07,921 Il y en a un autre. 190 00:31:08,786 --> 00:31:09,720 Où? 191 00:31:30,936 --> 00:31:34,961 - Heureusement, rien ne s'est passé. - - Comment ça, rien ne s'est passé ? - 192 00:31:35,769 --> 00:31:38,139 - C'est juste une bêtise. - - C'est quoi, juste le pare-chocs ? - 193 00:31:38,704 --> 00:31:41,942 Une voiture sans pare-chocs est comme un humain sans nez. 194 00:31:44,528 --> 00:31:46,994 - Où puis-je en obtenir un nouveau maintenant ? - - Un nez en papier ? De la casse. - 195 00:31:48,216 --> 00:31:51,470 Allez au centre commercial, mais je dis qu'à 15 heures nous nous retrouvons à l'hôtel. 196 00:31:51,875 --> 00:31:54,266 Et toi, maman, tu ne prendras pas le volant avant Naples. 197 00:32:50,969 --> 00:32:52,762 - Et? - - Non! - 198 00:32:54,831 --> 00:32:57,982 - Ce n'est pas possible. Totalement fou. - - Mieux vaut être fou qu'hier. - 199 00:32:59,387 --> 00:33:03,077 Fou. Vraiment sympa. 200 00:33:03,504 --> 00:33:06,917 Quand je vais avec ça dans l'eau, ça va commencer à cuisiner. 201 00:33:15,763 --> 00:33:19,562 - Péché cher. - - Un petit péché n'est pas mauvais. - 202 00:33:19,971 --> 00:33:22,895 Son Goethe n’était finalement pas un négociant. 203 00:34:52,243 --> 00:34:56,864 Prendre beaucoup et ne rien acheter. Ouais, nous aimons ça. C'est du satin original de Paris. 204 00:34:57,146 --> 00:35:00,951 Paris? Non, cela vient de nous. De l'usine chimique. Je le sais. Je le prends. 205 00:35:02,417 --> 00:35:04,032 La caisse est là-bas. 206 00:35:04,804 --> 00:35:07,015 Je te vois plus tard. Je vais juste regarder autour de moi. 207 00:35:21,186 --> 00:35:23,136 Bonjour, est-ce un libre-service ici ? 208 00:35:29,154 --> 00:35:30,595 Regardez là. 209 00:35:35,295 --> 00:35:37,872 Pièces d'origine de Zwickau. 210 00:35:38,145 --> 00:35:40,914 Comment je vous l'ai dit. On ne peut pas faire plus original. 211 00:35:42,608 --> 00:35:44,958 - De quoi as-tu besoin aujourd'hui ? - - Pare-chocs d'origine. - 212 00:35:45,649 --> 00:35:46,996 Regardons autour de nous. 213 00:35:58,640 --> 00:36:00,060 Non non, qu'il en soit ainsi. 214 00:36:23,455 --> 00:36:24,745 Ma voiture. 215 00:36:26,532 --> 00:36:31,234 Harry, continue. 216 00:36:32,020 --> 00:36:36,326 - C'est ma voiture. - - Quoi? Est-ce qu'il roule toujours ? - 217 00:36:37,930 --> 00:36:41,980 C'est une casse et pas de place de parking. 218 00:37:05,306 --> 00:37:07,929 Schorsch, ce n'est pas ta faute. vous venez de courir et de courir. 219 00:37:10,834 --> 00:37:12,791 Je peux aussi vous tirer les cheveux. 220 00:37:16,296 --> 00:37:20,073 Cette fille est originaire de Saxe. Je peux sentir ça jusqu'ici. 221 00:37:20,342 --> 00:37:21,981 Je prends l'odeur comme un cochon truffier. 222 00:37:23,097 --> 00:37:25,449 Hé ma fille, tu veux un shake à la banane ? 223 00:37:27,734 --> 00:37:30,448 - Êtes-vous de Munich ? - - Non, Bitterfeld. - 224 00:37:32,966 --> 00:37:34,438 Près de Leipzig. 225 00:37:36,796 --> 00:37:42,613 Regardez ça. Les Saxons se promènent ici sans honte comme une tirelire. Regardez ça. 226 00:37:58,000 --> 00:38:00,478 Pas de poils sur tes couilles, mais un peigne dans votre poche. 227 00:38:08,731 --> 00:38:13,387 Et tu l'as acheté ? - Oui.- Udo va avoir de grands yeux. 228 00:39:02,743 --> 00:39:03,957 Où vas-tu? 229 00:39:04,484 --> 00:39:06,529 À Naples. 230 00:39:07,391 --> 00:39:11,397 À Naples dans cette boîte en plastique ? 231 00:39:12,552 --> 00:39:15,433 Tu vas revenir sur le "Brenner" avec tous ces bagages. 232 00:39:20,060 --> 00:39:25,297 Vous savez quoi? Je te prends sur mon dos. Avec toutes ces cochonneries là-bas, cette voiture ne se démarquera pas. 233 00:39:25,812 --> 00:39:27,811 Il a quand même l'air d'avoir été mangé deux fois. 234 00:39:38,199 --> 00:39:40,048 C'est un peu sympa ici. 235 00:40:14,409 --> 00:40:21,320 - Nous économiserons le péage. - Cela signifie Spaghetti Bolognese et Pizza. - Ouais, si papa ne remet pas l'argent dans Schorsch. 236 00:40:24,435 --> 00:40:27,025 Qu'est-ce qui le retient déjà si longtemps ? 237 00:40:27,431 --> 00:40:29,867 Il est tellement fatigué qu'il s'est probablement endormi en faisant pipi. 238 00:40:38,814 --> 00:40:43,110 Sortez de votre lit et soyez prêt pour le sport du matin. 239 00:41:00,892 --> 00:41:02,907 ça ne peut pas être le cas. 240 00:41:11,414 --> 00:41:14,070 Dis, tu es fou ?- Écoute, le papa. 241 00:41:14,477 --> 00:41:19,844 - Montez. - Allez, papa.- L'autre côté. 242 00:41:58,073 --> 00:42:01,002 Connaissez-vous la différence entre un chewing-gum et une Trabant ? 243 00:42:01,294 --> 00:42:03,864 Il n’y en a pas. Si vous marchez dessus, les deux collent à votre chaussure. 244 00:42:11,727 --> 00:42:16,454 -Et comment doubler la valeur d'une Trabant ?- - Remplissez-le. - 245 00:42:23,055 --> 00:42:28,762 Quelle est la différence entre une Trabant et un préservatif ? Il n’y en a pas, les deux empêchent la circulation. 246 00:43:02,215 --> 00:43:07,421 Connaissez-vous celui-ci. Une Trabant atterrit exactement à côté d'une caresse de vache... 247 00:43:08,203 --> 00:43:10,560 Dit la vache pat: Qu'est-ce que tu es ? 248 00:43:10,896 --> 00:43:13,011 La Trabant dit : Je suis une voiture. 249 00:43:13,326 --> 00:43:17,213 Dit la vache pat: Si vous êtes une voiture, alors je suis une pizza. 250 00:43:21,692 --> 00:43:22,965 Des pizzas, où ? 251 00:43:43,523 --> 00:43:47,648 Si nous ne nous voyons pas dans ce monde, alors on se verra plus tard. 252 00:43:49,947 --> 00:43:51,437 118 blagues sur Trabant. 253 00:43:53,236 --> 00:43:55,113 C'est bien Schorsch que tu n'aies pas d'oreilles. 254 00:43:57,205 --> 00:44:00,029 8 septembre 1786, Brenner 255 00:44:04,194 --> 00:44:08,522 (citations d'un livre de voyage. C'est difficile à traduire, désolé pour le dérangement.) 256 00:44:23,921 --> 00:44:25,513 Tu as bien cité, maman. 257 00:44:30,884 --> 00:44:33,127 Arrêtez cette musique de singe, maintenant. 258 00:45:19,785 --> 00:45:22,953 Vraiment cool. 259 00:45:54,695 --> 00:45:57,810 Qu'est-ce qu'ils se prennent, ces idiots. 260 00:46:04,289 --> 00:46:06,158 Les gars chanceux. 261 00:46:08,756 --> 00:46:11,151 Tu sens quelque chose, Rita ? - - Non pourquoi ? - 262 00:46:11,845 --> 00:46:16,595 Pas de charbon, pas de poussière, rien. Absolument rien. 263 00:46:19,393 --> 00:46:21,989 Ah, moi en Arkadia. 264 00:46:26,626 --> 00:46:28,604 C'est un peu comme à la maison. 265 00:46:51,135 --> 00:46:55,583 Je surveille Udo. Tu viens aussi ? Non, je vais rester un peu plus longtemps. 266 00:47:27,342 --> 00:47:29,867 Regardez ici Schorsch. Nous sommes arrivés jusqu'ici. 267 00:47:31,308 --> 00:47:34,738 L'embrayage semble bien aussi. Pièces d'origine Zwickau. 268 00:47:38,663 --> 00:47:41,425 Un peu de saleté de chez moi. Bitterfeld 269 00:47:42,833 --> 00:47:46,575 Regardez l'eau. Ouais, toujours bon. 270 00:47:48,864 --> 00:47:53,392 Jacqueline, arrête cette musique de singe, mais maintenant. 271 00:48:14,044 --> 00:48:17,850 - Jacqueline, où est le papa ?- - Psst, il est déjà dans son lit nuageux.- 272 00:48:18,618 --> 00:48:23,153 Et ces deux-là ? - - Il y a une fête sur la plage. Regarder est gratuit. Venez avec nous. - 273 00:48:25,222 --> 00:48:27,940 - Donc? Non. - - Ensuite, mets une robe par-dessus. - 274 00:48:29,208 --> 00:48:33,168 Mes vêtements sont dans la voiture. Et papa a besoin de dormir. 275 00:49:00,622 --> 00:49:02,558 Alors maintenant, vous enfilez ce vert. 276 00:49:06,442 --> 00:49:08,215 N'agissez pas comme un imbécile. 277 00:49:11,039 --> 00:49:13,889 - Qu'est-ce que c'est ?- - C'est ma meilleure pièce. Allez, prends-le.- 278 00:49:18,312 --> 00:49:19,825 Tout monter. 279 00:49:21,449 --> 00:49:22,329 Chaussures. 280 00:53:36,132 --> 00:53:37,454 Ce n’est pas possible. 281 00:54:47,637 --> 00:54:49,754 Ici, c'est comme dans une gare. 282 00:54:51,089 --> 00:54:53,529 Jacqueline, attends. J'avance de quelques mètres. 283 00:54:54,830 --> 00:54:59,146 - Qu'est-ce qu'il y a ici ?- - Papa cherche un endroit agréable et calme.- 284 00:54:59,528 --> 00:55:01,285 En 2 minutes, vous pouvez continuer à dormir. 285 00:55:14,718 --> 00:55:15,492 Plactique stupide. 286 00:55:38,855 --> 00:55:39,971 Quoi de neuf? 287 00:55:41,126 --> 00:55:43,092 Peut-être que quelque chose l'a piqué. 288 00:55:48,173 --> 00:55:50,567 De quoi riez-vous ? 289 00:55:52,419 --> 00:55:55,582 C'est fou. Vraiment fou. C'étaient des professionnels. 290 00:55:56,196 --> 00:55:58,456 Arrêtez-le maintenant. Arrêtez-le. 291 00:56:08,117 --> 00:56:10,426 Alors c'est tout. 292 00:56:11,345 --> 00:56:15,346 La mère est une pute et le père est un batteur. J'ai de bons parents. 293 00:56:20,471 --> 00:56:22,649 - Vous ne me reverrez plus. - - Allez, fais quelque chose. - 294 00:56:25,569 --> 00:56:27,837 Tu t'es enfin débarrassé de moi, hein ? 295 00:56:29,776 --> 00:56:34,936 - Où vas-tu, mon enfant ? - - Ah le chien têtu revient, mais pas mes pneus- 296 01:00:49,024 --> 01:00:54,846 - Comment as-tu pu faire ça ? Votre propre fille. - J'en suis désolé. - 297 01:01:23,904 --> 01:01:26,330 Alors maintenant, vous pouvez rentrer chez vous à Bitterfeld. 298 01:01:33,221 --> 01:01:34,588 Oh non. 299 01:01:37,301 --> 01:01:40,781 Comment peux-tu être si stupide pour te faire voler les 4 pneus. 300 01:01:44,751 --> 01:01:48,625 Maintenant, vous pouvez avoir les deux. En ce moment, ici même. 301 01:01:53,356 --> 01:01:54,493 Allez Jacqueline, présente ta défense. 302 01:02:01,363 --> 01:02:06,871 Tu sais quoi, je vais m'asseoir à l'arrière aujourd'hui et toi en tant que copilote sur le siège à côté de Papa. 303 01:02:26,907 --> 01:02:30,774 Gardasea, 12 septembre 1786. 304 01:02:34,494 --> 01:02:40,322 (Encore une fois, citations de ce carnet de voyage de Goethe) 305 01:02:55,929 --> 01:03:00,300 Ante Portas. Ce soir nous campons devant la ville "éternité". 306 01:03:00,849 --> 01:03:06,390 - Devant ? Nous roulons à l'intérieur, au milieu de la foule.- - Et où veux-tu dormir ? - 307 01:03:07,164 --> 01:03:08,548 Pension "Sachsenruh". 308 01:04:05,612 --> 01:04:09,442 La Porta del Popoto, c'est ainsi qu'il (Goethe) est entré dans cette ville. 309 01:04:09,799 --> 01:04:14,066 - OMS? - Qui d'autre ? Johann Wolfgang von Struutz.- 310 01:04:40,887 --> 01:04:43,721 Ici Goethe a vécu. Numéro Venti 311 01:04:50,965 --> 01:04:53,358 Regardez là, les escaliers espagnols. 312 01:05:02,791 --> 01:05:05,209 Nous allons nous asseoir là demain matin à 11 heures. 313 01:05:05,985 --> 01:05:07,397 avec expresso et croissant 314 01:05:13,727 --> 01:05:15,144 Faites une photo Jacqueline. 315 01:05:16,389 --> 01:05:19,167 - Une photo ? De quoi ? - - De Rome, bien sûr.- 316 01:05:28,095 --> 01:05:31,623 - Papys nouveaux japonais. - - Pas avec moi. Je vais chercher ce type. - 317 01:05:31,962 --> 01:05:34,308 Où vas-tu ? Reste ici. 318 01:05:38,257 --> 01:05:40,288 - Maman ! - - Quelqu'un doit la suivre. - 319 01:07:07,806 --> 01:07:10,192 Maman, tout va bien. Allez-y doucement. Tout va bien 320 01:07:14,283 --> 01:07:16,724 Écoutez, il a perdu de l'argent. 321 01:07:24,084 --> 01:07:26,017 Où est le papa. 322 01:07:31,631 --> 01:07:35,810 Maman, ce n'est pas une banque et les flics ne changent pas de 1 à 1. 323 01:07:53,730 --> 01:07:54,875 Bonjour toi. 324 01:08:27,103 --> 01:08:28,346 Mon sac. 325 01:09:05,067 --> 01:09:06,266 Je voulais juste le donner. 326 01:09:20,063 --> 01:09:23,926 Le mec a déchiré ta chemise, afin qu'il puisse également vous en acheter un nouveau. 327 01:09:25,198 --> 01:09:28,753 Vous êtes toujours sous le choc. Vous ne savez pas ce que vous voulez. Allez, nous utiliserons cet argent. 328 01:09:43,720 --> 01:09:45,624 Qu'est-ce que je fais avec ça maintenant ? 329 01:09:47,123 --> 01:09:48,355 Maintenant, nous allons prendre une douche. 330 01:09:49,268 --> 01:09:52,811 Douche? ouais bien sûr. Ohh, où est papa ? 331 01:09:53,060 --> 01:09:56,737 Papa, papa. Le Papa a son Schorsch comme la tortue a son bouclier. 332 01:09:57,265 --> 01:10:00,562 Et si nous ne le trouvons pas ce soir, nous nous reverrons lui demain matin à 11 heures. Escalier espagnol. 333 01:10:10,738 --> 01:10:14,959 Senor, place espagnole avec les escaliers 334 01:10:59,546 --> 01:11:00,330 Et papa ? 335 01:11:01,841 --> 01:11:06,763 - Tu as dit que tu voulais prendre une douche.- - Ouais, mais en première classe. - 336 01:11:27,713 --> 01:11:29,178 Au revoir. 337 01:11:53,063 --> 01:11:54,425 Pince-moi. 338 01:12:52,400 --> 01:12:54,728 À Bitterfeld, il est désormais 7 heures 10. 339 01:13:55,619 --> 01:14:01,482 -Si seulement papa était là.- - Tu aurais juste là la mauvaise fissure.- 340 01:14:50,175 --> 01:14:51,186 Quoi de neuf ? 341 01:15:03,467 --> 01:15:06,655 Il est juste autorisé pour 4 personnes. Vous ne rentrerez pas. 342 01:15:12,675 --> 01:15:15,013 Maintenant c'est facile, l'un après l'autre. 343 01:15:25,398 --> 01:15:27,955 Changer de musique, mais maintenant. 344 01:16:18,603 --> 01:16:20,522 Est-ce qu'on le prend pour nous ? 345 01:16:23,799 --> 01:16:27,014 Dois-je avoir un autre ami ? Nous pouvons en avoir quatre. 346 01:16:29,502 --> 01:16:33,290 J'ai grandi à Berlin. Faites le les dames ont un autre souhait ? 347 01:17:44,681 --> 01:17:45,993 Tu penses à Udo ? 348 01:17:48,622 --> 01:17:51,444 Pas de soucis Rita. Demain tu l'as gros, ton papa 349 01:17:52,078 --> 01:17:54,618 Et avec Schorsch, il ne peut pas se perdre. 350 01:18:01,169 --> 01:18:03,101 Jacqueline, je pense que je suis enceinte. 351 01:18:03,856 --> 01:18:05,966 Une femme le ressent. 352 01:18:06,905 --> 01:18:08,310 Ah tu dis des bêtises. 353 01:18:21,036 --> 01:18:23,420 À Udo, où qu'il soit 354 01:18:27,226 --> 01:18:31,708 Où peut-il être ? Hôtel "Sachsenruh". 355 01:18:39,673 --> 01:18:48,280 (citations encore de Ghoete) 356 01:19:32,031 --> 01:19:34,434 Udo Struutz, c'est ton jour. 357 01:19:40,382 --> 01:19:41,192 Où? 358 01:20:15,400 --> 01:20:17,074 Avez-vous vu ça ? 359 01:22:20,742 --> 01:22:21,678 Tôle. 360 01:22:24,933 --> 01:22:27,560 On dirait un oiseau canarien. 361 01:22:58,048 --> 01:23:00,510 2 février 1786. (citation encore du livre) 362 01:23:43,155 --> 01:23:47,362 C'est la première fois en 17 ans que tu ne m'as pas dit maman. 363 01:24:04,819 --> 01:24:05,738 Bon. 364 01:24:40,694 --> 01:24:42,459 Le golfe de Naples. 365 01:24:46,602 --> 01:24:49,097 Famille Struutz informatrice du Vésuv. Restez là. 366 01:24:58,721 --> 01:25:00,973 Prends les bras et ne tremble pas maintenant. 367 01:25:11,811 --> 01:25:13,765 Grand-père japonais. 368 01:25:57,574 --> 01:25:59,039 Nous t'avons fait à Schorsch, Jacqueline. 369 01:26:00,510 --> 01:26:05,525 Nous sommes allés à l'hôpital quand tu étais prêt. 370 01:26:06,671 --> 01:26:08,552 Schorsch était notre témoin. 371 01:26:17,611 --> 01:26:19,965 Écouter. - - Je n'entends rien.- 372 01:26:22,910 --> 01:26:25,889 Là, c'est vraiment clair. 373 01:26:37,461 --> 01:26:41,136 Mec, en dessous, il a l'air plutôt bien. 374 01:26:43,711 --> 01:26:45,836 Les échappements sont toujours bons. 375 01:26:46,380 --> 01:26:49,039 - Prudent. - - Oh merde. - 376 01:26:49,508 --> 01:26:53,076 Un cabriolet, vraiment cool. 377 01:26:53,760 --> 01:26:55,590 Où as-tu la tête ? 378 01:27:00,514 --> 01:27:02,104 Schorsch notre bonne âme. 379 01:27:03,427 --> 01:27:04,047 Oh mon Dieu non. 380 01:27:11,117 --> 01:27:12,331 Le miroir est toujours intact. 381 01:27:24,679 --> 01:27:26,493 Nous n'en avons plus besoin, non ? 382 01:27:30,949 --> 01:27:34,735 Rita, les chauffeurs de Trabant, sont toujours les plus réfléchis. 383 01:27:36,416 --> 01:27:38,993 9 mars 1787. Naples 384 01:27:40,060 --> 01:27:49,201 Maintenant, à travers la surprise et les choses folles, tu vois que la normalité se transforme en aventure. 385 01:27:53,759 --> 01:27:57,781 Allons-y avec la voiture jaune. 386 01:28:06,745 --> 01:28:10,199 - Eh bien, la voiture est plus spacieuse maintenant. - -Eh bien, nous en aurons bientôt besoin. - 387 01:28:14,525 --> 01:28:18,019 Maintenant, déplacez-le, ou nous ne serons toujours pas à la maison dans 9 mois.